江北駅（えきた えき）
皆さんご存知であろう東京都にある江北（こうほく）にある駅です。
この江北駅もその江北に位置しています。
ここにあるどの駅も「こうほく」と読みます。
（etc... 日暮里・舎人ライナー江北駅,太電江北駅）
では、何故この駅は「こうほく」ではなく「えきた」と読むのでしょうか？
理由は実に簡単です。システムで作ったデータに不備があったということです。
その不備を確認できず、そのままできてしまったという話です。
この問題があってから「江北確認」という言葉ができました。
この言葉は「しっかりと確認する」という意味です。
「江北確認しろよ～」みたいに使います。
一種の俗語みたいなものです。